记点的厨子跑了，郎翻译(孙鹏饰)让王大虎(何云龙饰)把叶菊花弄到记点当厨师。叶菊花进记点后，被小野闫昌饰)和郎翻译强暴。李玉凤(殷寒雪饰)看到回到村里像死人一样的叶菊花，激起对日本鬼子的极大仇恨，同意了刘大强(纪宁饰)(齐奎)日军进攻华战局不利，铃木（马卫军 饰）没有耐心再跟风铃渡的地下抗日力量周旋，摊牌的时间越来越近。
铃木先发制人，他利用伪军孙队长（秦俊杰 饰）向区小队传递假情报。