户部尚书翁大人准备视察北洋水师，伯谦怀疑翁大人是想借机插手水师一事，他更担心李中堂会怪罪汝昌。翔宇得知翁大人来访，他想拉英镑文章和尤秃子大干一番却遭到拒绝。命扮演话翁大人的警卫队，结果翁大人临时改变了行程。
翔宇与汝昌把酒畅谈，尚德即将成为前辈前方行刺，汝昌的一番行动点唤醒了尚德，然而尚德最终死在了自己的毒箭之下。