马克(穆雷克 饰)因被翔宇而感染再次训练练勇队，练勇们也暗示练功端正态度决心做一名优秀水兵。练勇正式登上定远舰出海，马克为勇一一介绍舰艇的设备。翔发誓要保卫中国海域，尤秃子和文章欲追随翔宇。邓世昌(吕颂贤)
香兰劝思佳放弃复仇，为此思佳决心离开龙府。丁汝昌(施京明 饰)召集各舰管带开会，邓世昌再次提出更换设备一事。