杨春光抓住机会拥抱了牛红梅，被牛红梅拒绝了。牛翠柏在姐姐的指导下游泳比赛获奖。牛青松看到金大印穿着父亲的裤子坐在家里，就和母亲吵了起来。为了赶走金大印，牛青松用姐姐做诱饵，请流氓头宁红毛帮忙教金大印。宁红毛看到牛红梅的心，与刘小奇、牛青松等抓住机会，打金大印，给他戴上高帽子批评。
宁红毛以为可以和牛红梅交朋友，却发现牛青松骗了他。于是他强迫牛青松要牛红梅的辫子。何碧雪感到内疚，去照顾金大印。金大印趁机向她求婚。何碧雪犹豫了一下，让牛青松向金大印道歉。牛青松拒绝了，和母亲打架。何碧雪愤怒地离开了。