谈母病入院，被诊断为癌症晚期。徐父、徐母确定真相，将谈小爱(王茜华饰)和徐晓园(陶昕然)谈小爱知道实情很高兴，但也担心徐晓园不愿与母亲相认，决定先瞒着母亲，做通徐晓园的工作说话。谈小爱几次三番恳求徐晓园去看母亲，徐晓园不为所动。
“非典”来临，谈小爱的生意堕低谷，高额的医药费却刻不容缓。刘建群和翠翠商量，拿出自己准备装修店面的钱帮助谈家。