春雷看着其他骑兵营的士兵都去参加战争，自己只能呆在夏威夷，接下来小女兵出主意让大家痛春雷应该原谅他，却相信她们的春雷打扮成日本军的样子，不想被彦明误会差点误伤了自己。发枪时班长发到彦明手中的枪原来是假的，而彦明看见发到春雷手里的其实是根木棍和一只大锅。