时空观览雪儿、糖糖、爆米花正为难懂的文言文烦恼不已，爆米花提议回到古代去感受一下“语言环境”，大家一致同意。不过，爆米花那三角猫的魔法可没能学着把她们送回古代，大象变来了一个自称是“李白”的唐朝小孩，一口的“之乎者也”。
小李白因为不现代环境而闹出许多笑话，三个姐姐还没写出来的诗全都背诵了出来，更令他佩服不已。他们交流着各自的学习内容和生活习惯，不一会儿，便成了很要好的朋友。只是，丫头们发现，唐朝的学习原来也不是她们想象中的那么轻松，而且小李白适应现代环境的能力竟然如此之强……